Bruno Paolo Aragón Flores
Geboren in Peru, international ausgebildet und beeidigt in Sachsen-Anhalt. Seit 2022 arbeite ich hauptberuflich mit beglaubigten Übersetzungen und habe als staatlich anerkannter und allgemein beeidigter Übersetzer an der Universität Leipzig meinen Masterabschluss (M.A.) in Translatologie erworben.


Nach dem Bachelorstudium der Translation (B.A. Translation, Universität Leipzig, 2019) und während meines Masterstudiums in Translatologie (Universität Leipzig, 2026) mit dem Schwerpunkt in Fachübersetzen, insbesondere von Rechtstexten, sowie zahlreicher Auslandsaufenthalte in Chile, Spanien, Österreich und Brasilien, widmete ich mich hauptberuflich der Arbeit mit beglaubigten Übersetzungen. Dementsprechend wurde ich schon während meines Studiums im Jahr 2022 am Landgericht Halle für die Sprachen Englisch und Spanisch.
Seitdem arbeite ich deutschlandweit eng mit Kanzleien, Notariaten sowie anderen beeidigten Kolleg/innen zusammen. Meine Spezialgebiete sind die beglaubigte Übersetzung von Personenstandsurkunden und anderen amtlichen Dokumenten, von Bildungsunterlagen für die Anerkennung sowie von Dokumenten aus den Bereichen Zivilrecht und internationales Familienrecht.
Qualität entsteht nicht durch Software. Ich arbeite ausschließlich selbst oder mit mit erfahrenen Kolleg/innen zusammen, ohne Subunternehmer und ohne maschinelle Nachbearbeitung. Jede Übersetzung, die meinen Schreibtisch verlässt, trägt meine Unterschrift und meinen Stempel — und meine persönliche Verantwortung.
Internationale Ausbildung



